What is the difference between rice wine and rice wine vinegar in chinese cooking?

Rice wine vinegar will have a more sour taste. So don't substitute one for the other. It will affect the outcome of the flavor.